Bq Aquaris E4 5 Manuel d'utilisateur

Guía completa de usuario

10ESPAÑOLGuía completa de usuarioPRIMEROS PASOSCómo insertar las tarjetas SIMTu bq Aquaris E4.5 es un smartphone dual SIM (micro-micro). La forma de a

11ESPAÑOLGuía completa de usuarioIntroducción/extracción de la tarjeta MicroSDTu bq Aquaris E4.5 dispone de una memoria interna de 8 GB, que puede ser

12ESPAÑOLGuía completa de usuarioPara ello, accede al menú de Ajustes de tu smartphone y dentro de este en Almacenamiento > Retirar tarjeta SD.Reti

13ESPAÑOLGuía completa de usuarioEncendido y apagadoPara encender tu bq Aquaris E4.5 presiona durante algunos segundos el botón de encendido/apagado q

14ESPAÑOLGuía completa de usuarioCargar el dispositivo y transferencia de archivosTu smartphone contiene una batería recargable (no extraíble) de 2150

15ESPAÑOLGuía completa de usuarioSi conectas tu smartphone y tu PC mediante el cable USB también, puedes transferir archivos entre ellos (desde su mem

16ESPAÑOLGuía completa de usuarioAsistente de conguraciónLa primera vez que enciendas tu bq Aquaris E4.5, un asistente te guiará para realizar las co

17ESPAÑOLGuía completa de usuarioELEMENTOS DEL ESCRITORIOBloqueo de pantallaLa pantalla de tu smartphone se bloquea automáticamente por defecto cuando

18ESPAÑOLGuía completa de usuarioPantalla de inicioLa Pantalla de inicio o Escritorio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones

19ESPAÑOLGuía completa de usuarioElementos del escritorioDesde la Pantalla de inicio podemos pulsar el botón Menú o dejar pulsado en un lugar vacío de

2ESPAÑOLGuía completa de usuariobq Aquaris E4.5Desde el equipo bq queremos agradecerte la compra de tu nuevo Aquaris E4.5 y esperamos que lo disfrutes

20ESPAÑOLGuía completa de usuarioPersonalizar la Pantalla de inicio Puedes personalizar la Pantalla de inicio o las Pantallas expandidas de tu smartph

21ESPAÑOLGuía completa de usuarioElementos del escritorioRealizar capturas de pantallaEs posible realizar una captura de pantalla en cualquier momento

22ESPAÑOLGuía completa de usuarioToque prolongado. Pulsando durante unos 2 seg. sobre un punto de la pantalla (vacío o con algún elemento) activaremos

23ESPAÑOLGuía completa de usuarioElementos del escritorioPellizcar. Toca la pantalla con dos dedos al mismo tiempo y sepáralos para aumentar el nivel

24ESPAÑOLGuía completa de usuarioBotones e iconosA continuación se muestra una breve descripción de los diferentes botones e iconos. También algunos c

25ESPAÑOLGuía completa de usuarioElementos del escritorioBarra de noticaciones y avisosDesliza hacia abajo con un dedo la barra superior de noticaci

26ESPAÑOLGuía completa de usuarioEntre las opciones que podemos activar/desactivar mediante el menú desplegable que aparece al deslizar la barra con d

27ESPAÑOLGuía completa de usuario Grabadora de sonido: permite acceder a la aplicación de grabación de audio. Linterna: activa/desactiva la linte

28ESPAÑOLGuía completa de usuarioTELÉFONOGestión de contactosLa aplicación Contactos te permite acceder a todos los datos de tus contactos guardados t

29ESPAÑOLGuía completa de usuarioDesde el Registro de llamadas debes pulsar sobre el muñeco situado a la izquierda del número que deseamos guardar (si

3ESPAÑOLGuía completa de usuarioIconos explicativos Peligro: situaciones que pueden suponer un riesgo para la salud de las personas. Advertencia:

30ESPAÑOLGuía completa de usuario· Enviar un correo electrónico - Pulsa sobre la dirección de correo deseada- Selecciona el cliente de correo desea

31ESPAÑOLGuía completa de usuarioSe pueden realizar conguraciones tales como un tono de llamada o de noticación de forma que afecten a todos los mie

32ESPAÑOLGuía completa de usuarioBloquear un contacto1. Desde la aplicación de Contactos accede a la ficha del contacto que se deseas bloquear pulsa

33ESPAÑOLGuía completa de usuarioDesde el panel de marcación numérica1. Pulsa sobre el icono del teléfono en la Pantalla de inicio.2. Pulsa sobr

34ESPAÑOLGuía completa de usuario· Añadir un contacto a la llamada actual- En primer lugar, deja la llamada en curso en espera y permite llamar a un

35ESPAÑOLGuía completa de usuarioCongurar la ID de nuestro teléfono como “oculta”1. Accede al menú de llamadas pulsando el icono del teléfono des

36ESPAÑOLGuía completa de usuarioSMS y MMSPara el envío de un SMS debemos acceder a la función Mensajes desde el cajón de aplicaciones o su acceso dir

37ESPAÑOLGuía completa de usuario· SMS habilitados: permite seleccionar la aplicación de mensajería entre Mensajes (por defecto) y Hangouts.· Mens

38ESPAÑOLGuía completa de usuarioAJUSTESAJUSTES DE REDES INALÁMBRICAS Administración de la tarjeta SIMSi tienes dos tarjetas SIM instaladas en tu dis

39ESPAÑOLGuía completa de usuario Wi-FiAntes de empezar a navegar por internet vía Wi-Fi, debes conectarte a una red Wi-Fi y, en algunos casos, congu

4ESPAÑOLGuía completa de usuario 8 ANTES DE EMPEZAR 8 Contenido del paquete 9 Vista general del producto 10 PRIMEROS PASOS 10 Cómo insertar

40ESPAÑOLGuía completa de usuarioPara acceder a las opciones Buscar, PIN WPS, Wi-Fi Direct y Ajustes avanzados de la red Wi-Fi, pulsa sobre Ajustes &g

41ESPAÑOLGuía completa de usuarioPara configurar el tiempo de visibilidad, el nombre asignado a tu smartphone, consultar los archivos recibidos o acce

42ESPAÑOLGuía completa de usuarioAdemás, podrás acceder al apartado correspondiente a tu tarjeta SIM para Restringir datos de referencia, Mostrar en e

43ESPAÑOLGuía completa de usuarioModo avión: al habilitar la casilla desactivas todas las conexiones inalámbricas.VPN: esta opción sirve para congura

44ESPAÑOLGuía completa de usuarioRedes móviles: en esta opción puedes gestionar la conguración de la red móvil. Puedes activar/desactivar el módem de

45ESPAÑOLGuía completa de usuarioAJUSTES DEL DISPOSITIVO Perles de audioPuedes congurar el perl General. Los otros 3 perles son: Silencio (sin so

46ESPAÑOLGuía completa de usuario PantallaEstilo de pantalla de bloqueo: permite seleccionar el formato de la pantalla de bloqueo.Noticaciones de pan

47ESPAÑOLGuía completa de usuarioLED de noticaciones: permite congurar el LED de noticaciones para las distintas aplicaciones, tanto en color como

48ESPAÑOLGuía completa de usuario BateríaLa primera opción te permite elegir entre ver o no en la barra de estado, junto al icono de batería, el porce

49ESPAÑOLGuía completa de usuarioAJUSTES PERSONALES UbicaciónActivándolo permite el acceso a tu ubicación a las aplicaciones que así lo soliciten (map

5ESPAÑOLGuía completa de usuario 28 TELÉFONO 28 Gestión de contactos 28 Añadir un contacto 29 Editar un contacto existente 29 Utilizar un con

50ESPAÑOLGuía completa de usuario SeguridadPuedes congurar: la Seguridad de la pantalla (el tipo de bloqueo y la información del propietario que quie

51ESPAÑOLGuía completa de usuario Idioma e introducción de textoDesde este apartado puedes configurar el idioma del sistema, la corrección ortográfic

52ESPAÑOLGuía completa de usuario Copia de seguridadPermite hacer copias de seguridad en los servidores de Google de datos y conguraciones de aplica

53ESPAÑOLGuía completa de usuarioAJUSTES DE CUENTASEn el apartado Cuentas puedes escoger las direcciones de las cuentas de correo electrónico (de corr

54ESPAÑOLGuía completa de usuarioFormato de 24 horas: activa o desactiva el formato de 24 horas al visualizar la hora. Formato de fecha: permite cong

55ESPAÑOLGuía completa de usuarioSe incluye la aplicación Talkback que permite al sistema ofrecer mensajes de voz y conguraciones de visualización es

56ESPAÑOLGuía completa de usuarioSelección con un toque: activa o desactiva la posibilidad de entrar en una opción con un solo toque una vez que esté

57ESPAÑOLGuía completa de usuarioBotón encendido cuelga: activa o desactiva la posibilidad de colgar una llamada pulsando el botón de encendido. Panta

58ESPAÑOLGuía completa de usuario Opciones de desarrolloEste apartado es solo para usuarios avanzados y en él aparecen conguraciones útiles para des

59ESPAÑOLGuía completa de usuarioAJUSTES DE RENDIMIENTOOptimizar la duración de la bateríaPuedes prolongar la duración de la batería desactivando las

6ESPAÑOLGuía completa de usuario 53 AJUSTES DE CUENTAS 53 AJUSTES DE SISTEMA 53 Fecha y hora 54 Programar encendido y apagado 54 Accesibilidad

60ESPAÑOLGuía completa de usuarioCORREO ELECTRÓNICOConguración de cuenta Gmail La primera vez que enciendas tu dispositivo o tras realizar un restabl

61ESPAÑOLGuía completa de usuarioEnviar un e-mail1. Abre la aplicación Correo y pulsa sobre el botón Redactar .2. Introduce la dirección de corre

62ESPAÑOLGuía completa de usuarioMULTIMEDIACámaraTu smartphone posee una cámara frontal y otra trasera. Para activarlas, pulsa sobre el Menú de aplica

63ESPAÑOLGuía completa de usuarioAjustes de fotografía y vídeoAl pulsar sobre el icono de Ajustes en la esquina inferior izquierda de la aplicación

64ESPAÑOLGuía completa de usuario· Ajustes de fotografía Ajustes de cámara fotográfica ZSD: activa/desactiva el estabilizador de imagen. Detección de

65ESPAÑOLGuía completa de usuarioISO: elige el nivel de sensibilidad del sensor en función de la luz de la que dispongas. Permite seleccionar el modo

66ESPAÑOLGuía completa de usuarioModos predenidos de imagenEn la parte superior de la pantalla encontrarás los accesos directos a los diferentes modo

67ESPAÑOLGuía completa de usuarioGalería de imágenesPara visualizar las imágenes y los vídeos almacenados en tu dispositivo, pulsa sobre el icono Gale

68ESPAÑOLGuía completa de usuarioReproducción de músicaTu smartphone trae por defecto un reproductor de audio, el cual no solo te permite reproducir t

69ESPAÑOLGuía completa de usuarioReproducción de vídeosEn el cajón de aplicaciones encontrarás Vídeos. Esta es una aplicación que te permite listar to

7ESPAÑOLGuía completa de usuario 76 UTILIDADES 76 Calculadora 76 Reloj 77 Grabadora 77 Radio FM 78 Búsqueda por voz 79 ANEXOS 79 ANEXO A:

70ESPAÑOLGuía completa de usuarioAPLICACIONESTienda de aplicacionesDesde la tienda de aplicaciones tendrás acceso a la descarga de todo tipo de progra

71ESPAÑOLGuía completa de usuarioPara poder instalar este tipo de aplicaciones descargadas desde la web, es necesario disponer del chero *.apk en nue

72ESPAÑOLGuía completa de usuario· Nueva pestaña incógnito: permite navegar por una pestaña sin que quede registrado en el historial.· Marcadores: a

73ESPAÑOLGuía completa de usuarioCalendarioCon la herramienta Calendario podrás gestionar tus tareas diarias y sincronizarlas con tu correo electrónic

74ESPAÑOLGuía completa de usuarioDolbyPara acceder a la aplicación Dolby y mejorar el sonido de tu dispositivo pulsa, Menú de aplicaciones > Dolby.

75ESPAÑOLGuía completa de usuarioNoticias y tiempo (Genie Widget)Esta aplicación nos ofrece servicios de información meteorológica en tiempo real, así

76ESPAÑOLGuía completa de usuarioUTILIDADESCalculadoraEntre las utilidades de tu smartphone encontrarás una práctica calculadora, que te permitirá tan

77ESPAÑOLGuía completa de usuarioPodrás eliminar y crear nuevas alarmas tantas veces como desees. Para activar o desactivar temporalmente una alarma s

78ESPAÑOLGuía completa de usuarioEn el listado de emisoras que aparecerá al pulsar el icono , podrás marcar tus favoritas al pulsar sobre el icono d

79ESPAÑOLGuía completa de usuarioANEXOSANEXO A: actualizaciones OTAOTA son las siglas en inglés de “Over the air” o lo que es lo mismo “por el aire”,

8ESPAÑOLGuía completa de usuarioANTES DE EMPEZARContenido del paqueteAntes de usar tu dispositivo bq por primera vez, por favor, comprueba el contenid

80ESPAÑOLGuía completa de usuarioANEXO B: especicaciones técnicasPodrás acceder a toda la información técnica de tu dispositivo seleccionando tu mode

81ESPAÑOLGuía completa de usuarioANEXO C: Limpieza y SeguridadLimpieza Antes de limpiar el dispositivo, apágalo y desconecta todos los cables de siste

82ESPAÑOLGuía completa de usuario· En entornos potencialmente explosivos, apaga el dispositivo. Respeta siempre las normas, las instrucciones y las

83ESPAÑOLGuía completa de usuario· Antena. El uso del dispositivo con una antena no suministrada por Mundo Reader, S.L., podría dañar el teléfono, r

84ESPAÑOLGuía completa de usuarioANEXO D: información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specic Absorption Rate, Tasa especíca de absorción)El

85ESPAÑOLGuía completa de usuarioANEXO E: eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en la Unió

86ESPAÑOLGuía completa de usuarioANEXO F: declaración de conformidadMundo Reader, S.L.Pol. Ind. EurópolisCalle Sofía, 1028232 - Las Rozas - Madrid (Es

Versión de rmware:bq Aquaris E4.5: 1.2.2_20140812-1357

www.bq.comwww.mibqyyo.com

9ESPAÑOLGuía completa de usuarioNo trates de retirar la carcasa trasera de tu bq Aquaris E4.5, podrías dañar el dispositivo.Tampoco retires la batería