Bq Elcano 2 Manuel d'utilisateur

Elcano 2 Quad CoreGuia de início rápido

ESPAÑOL10bq Elcano 2 Quad CoreIntroducir / extraer tarjeta microSDTMPara introducir la tarjeta microSDTM, insértala en la ranura correspondiente y pre

ESPAÑOL11bq Elcano 2 Quad Core3. Una vez transferidos los archivos, extrae de manera segura el dispositivo de tu ordenador. No desenchufes el cable mi

ESPAÑOL12bq Elcano 2 Quad CoreUSO DE LA PANTALLA TÁCTILBloqueo de pantallaLa pantalla de tu bq se bloquea automáticamente y por defecto al encenderla,

ESPAÑOL13bq Elcano 2 Quad CorePantalla de InicioLa Pantalla de Inicio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones instaladas en tu

ESPAÑOL14bq Elcano 2 Quad CoreMenú. Muestra el menú de opciones en las aplicaciones que disponen de él.Barra superior de noticaciones y avisos En la

ESPAÑOL15bq Elcano 2 Quad CoreBarra de estado En la barra superior, que permanece ja en la pantalla del dispositivo, aparece la hora, noticac

ESPAÑOL16bq Elcano 2 Quad CorePersonalización de la Pantalla de InicioPuedes personalizar la Pantalla de Inicio o las pantallas expandidas usando tus

ESPAÑOL17bq Elcano 2 Quad CoreAPLICACIONESA través del “cajón” de aplicaciones puedes acceder a todas las aplicaciones instaladas en tu bq Elcano 2 Qu

ESPAÑOL18bq Elcano 2 Quad CoreDOLBYPulsando sobre podrás abrir la aplicación Dolby para mejorar el sonido de tu dispositivo.Podrás seleccionar cualq

ESPAÑOL19bq Elcano 2 Quad CoreCONEXIÓN WI-FI®Para conectarte a Internet a través de Wi-Fi® necesitas conectar primero el dispositivo a una red Wi-Fi®.

ESPAÑOL20bq Elcano 2 Quad CoreTARJETA MICRO-NANO SIMPara conectar tu tarjeta micro-nano SIM apaga el dispositivo e introduce la tarjeta en la ranura c

ESPAÑOL21bq Elcano 2 Quad CoreMODO TELÉFONOPara realizar una llamada:1. Busca en tu lista de contactos si ya has guardado el número. Si no tienes el

ESPAÑOL22bq Elcano 2 Quad CoreBLUETOOTH®Permite intercambiar archivos entre tu bq y otros dispositivos Bluetooth®:1. Puedes acceder pulsando sobre Aj

ESPAÑOL23bq Elcano 2 Quad CorePRECAUCIONES DE SEGURIDADPara utilizar tu dispositivo, por favor, sigue las siguientes recomendaciones de seguridad:

ESPAÑOL24bq Elcano 2 Quad Core No utilices el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por ra

ESPAÑOL25bq Elcano 2 Quad Core La exposición prolongada a altos niveles de presión sonora puede causar daños permanentes en el oído. Te recomendamos q

ESPAÑOL26bq Elcano 2 Quad Core Asegúrate de que la pantalla esté completamente seca antes de volver a conectar los cables y encenderlo. No utilices

ESPAÑOL27bq Elcano 2 Quad Core(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de reco

ESPAÑOL28bq Elcano 2 Quad CoreDECLARACIÓN DE CONFORMIDADMundo Reader, S.L. Pol. Ind. EurópolisCalle Sofía, 1028232 Las Rozas - Madrid CIF: B85991941Fa

PORTUGUES�29bq Elcano 2 Quad Corebq Elcano 2 Quad CoreObrigado por ter escolhido o bq Elcano 2 Quad Core. Antes de utilizar o seu bq, leia com

ESPAÑOL3bq Elcano 2 Quad Corebq Elcano 2 Quad CoreGracias por elegir bq Elcano 2 Quad Core. Antes de usar tu bq, lee detenidamente esta guía rápida.Co

PORTUGUES�30bq Elcano 2 Quad CoreINSTRUÇÕES Para garantir uma utilização correta, leia cuidadosamente este guia rápido antes de utilizar o dispositivo

PORTUGUES�31bq Elcano 2 Quad CoreÍcones instrutivosAviso: Conselhos e noticações importantes sobre a utilização do seu dispositivo.A seguir: Ordem de

PORTUGUES�32bq Elcano 2 Quad CoreVista geral do dispositivo AuscultadorSensor de luz e proximidadeCâmara frontalEcrã multitáctilTeclas de volumeRan

PORTUGUES�33bq Elcano 2 Quad CoreBotões e conexõesTecla Ligar Prima prolongadamente a tecla Ligar para ligar o dispositivo. Para forçar o desligamento

PORTUGUES�34bq Elcano 2 Quad CoreRanhura microSDTMO dispositivo admite cartões microSDTM para ampliar a sua capacidade de armazenamento.Câmara front

PORTUGUES�35bq Elcano 2 Quad CorePRIMEIRO CONTACTOBateriaEste dispositivo contém uma bateria recarregável e não extraível de Li-ion. Para carregar a b

PORTUGUES�36bq Elcano 2 Quad CoreIntroduzir / retirar o cartão microSDTMPara introduzir o cartão microSDTM, insira-o na ranhura correspondente e press

PORTUGUES�37bq Elcano 2 Quad Core3. Uma vez transferidos os cheiros, extraia o dispositivo do seu computador de forma segura. Não desligue o cab

PORTUGUES�38bq Elcano 2 Quad CoreUTILIZAÇÃO DO ECRÃ TÁCTILBloqueio do ecrãO ecrã do seu bq bloqueia-se automaticamente e por defeito ao ligá-lo ou qua

PORTUGUES�39bq Elcano 2 Quad CoreEcrã de InícioO ecrã de Início é a principal via de acesso às ferramentas e aplicações instaladas no seu dispositiv

ESPAÑOL4bq Elcano 2 Quad CoreINDICACIONES Para garantizar un uso correcto, lee atentamente esta guía rápida antes de usar el dispositivo. Las instrucc

PORTUGUES�40bq Elcano 2 Quad CoreMenu. Mostra o menu de opções nas aplicações que dispõem dele.Barra superior de noticações e avisosNa barra superi

PORTUGUES�41bq Elcano 2 Quad CoreBarra de estadoNa barra superior, que permanece xa no ecrã do dispositivo, aparece a hora, noticações, estado

PORTUGUES�42bq Elcano 2 Quad CorePersonalizar o ecrã de InícioPoderá personalizar o ecrã de Início ou os ecrãs estendidos utilizando as suas próprias

PORTUGUES�43bq Elcano 2 Quad CoreAPLICAÇÕESAtravés da “caixa” de aplicações pode aceder a todas as aplicações instaladas no seu bq Elcano 2 Quad Core.

PORTUGUES�44bq Elcano 2 Quad CoreO ícone Dolby irá aparecer ativado para melhorar o som em aplicações como Música ou Reprodutor de Vídeo. Pode d

PORTUGUES�45bq Elcano 2 Quad Core3. Se a rede for segura, introduza a palavra-passe e prima Ligar para realizar a conexão. No menu de noticações

PORTUGUES�46bq Elcano 2 Quad CoreLIGAÇÃO 3GPara conectar-se à Internet via 3G insira o cartão micro-nano SIM na ranhura apropriada: 1. Antes de inse

PORTUGUES�47bq Elcano 2 Quad CoreMODO TELEFONEPara realizar uma chamada:1. Procure na sua lista de Pessoas se tiver lá guardado o número. Se não tiv

PORTUGUES�48bq Elcano 2 Quad CoreBLUETOOTH®Permite transferir cheiros entre o seu bq e outros dispositivos:1. Pode aceder premindo Denições

PORTUGUES�49bq Elcano 2 Quad CorePRECAUÇÕES DE SEGURANÇAPara utilizar o seu dispositivo, por favor, tenha em conta as seguintes recomendações de segur

ESPAÑOL5bq Elcano 2 Quad CoreIconos instructivosAviso: consejos y noticaciones importantes sobre el uso de tu dispositivo.A continuación: orden de

PORTUGUES�50bq Elcano 2 Quad Core distância inferior a 15 cm de um marca-passos, dado que o dispositivo pode interferir com ele. Não utilize

PORTUGUES�51bq Elcano 2 Quad Core Os dispositivos eletrónicos de um veículo motorizado podem funcionar incorretamente por causa da radiofrequênci

PORTUGUES�52bq Elcano 2 Quad CoreLimpezaAntes de começar a limpeza, desligue o dispositivo e todos os cabos de sistema e de alimentação. Verique

PORTUGUES�53bq Elcano 2 Quad Core(Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos) (Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de rec

PORTUGUES�54bq Elcano 2 Quad CoreDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEA Mundo Reader, S.L., Pol. Ind. Európolis. Calle Sofía, 10. 28232 Las Rozas, Madrid. ESPAN

ENGLISH55bq Elcano 2 Quad Corebq Elcano 2 Quad CoreThank you for choosing the bq Elcano 2 Quad Core. Before using your bq, please read this Quick Star

ENGLISH56bq Elcano 2 Quad CoreIMPORTANT To ensure you use your device correctly, read this Quick Start Guide carefully beforehand. The instructions

ENGLISH57bq Elcano 2 Quad CoreInstructional iconsAlert: Important notications and recommendations regarding use of your device.Next: The order

ENGLISH58bq Elcano 2 Quad CoreView of the device EarpieceLight and proximity sensorFront cameraTouchscreenVolume buttonsmicroSDTM slotSIM slotOn/Off

ENGLISH59bq Elcano 2 Quad CoreButtons and connectionsOn/Off buttonPress and hold down this button to turn on the device. To force it to turn off,

ESPAÑOL6bq Elcano 2 Quad CoreVistas generales del dispositivo AuricularSensor de luz y proximidadCámara frontalPantalla táctilTeclas de volumenRanu

ENGLISH60bq Elcano 2 Quad CoremicroSDTM slotYou can increase the storage capacity of your device by adding a microSDTM cards.Front camera2 Mpx camera.

ENGLISH61bq Elcano 2 Quad CoreGETTING STARTEDBatteryYour bq Elcano 2 Quad Core contains a rechargeable, non-removable Li-ion battery. To charge it, co

ENGLISH62bq Elcano 2 Quad CoreInserting / removing the microSDTM cardTo insert the microSDTM card, place it in the corresponding slot and push it in u

ENGLISH63bq Elcano 2 Quad Core3. Once you have transferred the les, safely remove the device from your computer. Do not disconnect the cable while l

ENGLISH64bq Elcano 2 Quad CoreUSING THE TOUCHSCREENScreen lockBy default, your bq Elcano 2 Quad Core’s screen locks automatically after you switch it

ENGLISH65bq Elcano 2 Quad CoreHome screenThe Home screen is your main access route to the tools and apps installed on your bq Elcano 2 Quad Core. From

ENGLISH66bq Elcano 2 Quad CoreMenu. Press to show the menu of available options for the app you are using..Notications and Alerts bar (top of screen)

ENGLISH67bq Elcano 2 Quad CoreStatus barThe upper bar, which remains pinned to the display, shows the time, notications, network status, Wi

ENGLISH68bq Elcano 2 Quad CoreHome screen and extended screens, use your nger to slide the screen to the left or right.Customising the Home screenYou

ENGLISH69bq Elcano 2 Quad CoreAPPSThe apps drawer gives you access to all the applications installed on your bq Elcano 2 Quad Core. To access

ESPAÑOL7bq Elcano 2 Quad CoreBotones y conexionesTecla encendidoPulsa prolongadamente el botón de encendido para encender el dispositivo. Para forzar

ENGLISH70bq Elcano 2 Quad CoreDOLBYTo improve the sound quality on your bq Elcano 2 Quad Core, press the icon to open the Dolby app.After you open t

ENGLISH71bq Elcano 2 Quad CoreWI-FI® CONNECTIONTo connect to the Internet or use an app that requires an Internet connection, you rst need to connect

ENGLISH72bq Elcano 2 Quad CoreMICRO-NANO SIM CARDTo install your micro-nano SIM card, switch off the device and insert the card into the corresponding

ENGLISH73bq Elcano 2 Quad Core3G CONNECTIONIn order to connect to the Internet via 3G, please insert your micro-nano SIM card in the relevant slot of

ENGLISH74bq Elcano 2 Quad CoreTELEPHONE MODEMaking a call:1. Look for the desired phone number in your Contacts list (if the number is stored there)

ENGLISH75bq Elcano 2 Quad CoreBLUETOOTH®This function allows you to transfer les between your bq Elcano 2 Quad Core and other devices.1. Acces

ENGLISH76bq Elcano 2 Quad CoreSAFETY PRECAUTIONSWhen using your device, please make sure you observe the following safety precautions: Do not use po

ENGLISH77bq Elcano 2 Quad Core If you are using medical equipment, make sure the equipment is protected from radio frequencies. If you wear a he

ENGLISH78bq Elcano 2 Quad CoreWarning!This product must be used with a power source that conforms to the following specications:INPUT: 1

ENGLISH79bq Elcano 2 Quad Core use a cloth impregnated with a mild cleaning product. To clean the casing, use a soft cloth lightly wetted with a

ESPAÑOL8bq Elcano 2 Quad CoreCámara frontalCámara de 2 Mpx. Cámara traseraCámara de 5 Mpx. Pantalla táctilLa pantalla táctil capacitiva te permite re

ENGLISH80bq Elcano 2 Quad Core(Waste electrical and electronic equipment)(Applies within the European Union and in European countries with sele

DECLARATION OF CONFORMITYMundo Reader, S.L. Pol. Ind. EurópolisCalle Sofía, 1028232 Las Rozas - Madrid. SPAINCIF: B85991941Made in ChinaDeclares that

Elcano 2 Quad Core

ESPAÑOL9bq Elcano 2 Quad CoreTOMA DE CONTACTOBateríaEste dispositivo contiene una batería recargable y no extraíble de Li-ion. Para cargar la batería